Über uns

Gegründet wurde The German House von Dr. Diane Milburn, einer sehr erfahrenen Übersetzerin (Deutsch > Englisch) in den Bereichen Medizin und Pharma. Nach mehrjähriger Tätigkeit in der Wirtschaft (in Deutschland und in Großbritannien) schloss sie ihr Studium mit einem PhD in Germanistik ab und wurde von der Universität Leeds als Dozentin im Fachbereich Germanistik angestellt. Es folgte der Einstieg in die Übersetzungsbranche und die Spezialisierung auf medizinische Fachübersetzungen (Deutsch > Englisch). Sie leitete ein Inhouse-Team, bestehend aus Übersetzern und Korrekturlesern (Deutsch > Englisch), das mit einem Projekt für das britische Verteidigungsministerium betraut war, bei dem im Laufe von 11 Jahren mehr als 10.000 Dokumente übersetzt wurden. Diese Erfahrung in Übersetzungen Deutsch > Englisch sowie große Sorgfalt sind der Eckstein von The German House.

Unsere Stärken

Unsere Stärke liegt in unseren Mitarbeitern – erfahrenen Fachübersetzern, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen. Für uns arbeiten sorgfältig ausgewählte und erfahrene Germanisten. Durch die Zusammenarbeit mit erfahrenen Übersetzern und Korrekturlesern können wir unsere Kunden eine erstklassige Übersetzungsdienstleistung anbieten.

Unser Erfolg basiert sich auf der strikten Einhaltung des wichtigsten Prinzips bei der Übersetzung: dem ausschließlichen Einsatz von englischen Muttersprachlern, die ausgezeichnete Deutschkenntnisse haben, in ihrem Fachgebiet kompetent sind und in ihre eigene Muttersprache übersetzen.

Modernste IT- und Kommunikations-Infrastruktur gewähleistet moderne, effiziente und engagierte Sprachmittlungsleistungen, die Ihre höchsten Aufforderungen erfüllen.

Übersetzungen für die Medizin

The German House bietet einen umfassenden medizinischen und pharmazeutischen Übersetzungsdienst. Unser Kerngeschäft sind Übersetzungen für die Segmente Medizin und Pharma.

Übersetzungen für die Wirtschaft

The German House bietet eine Reihe von Übersetzungsleistungen für die Sprachkombination Deutsch > Englisch, um Sie bei Ihren geschäftlichen Tätigkeiten zu unterstützen.

Übersetzungen für die Branche “Recht”

Mit Übersetzungen von Verträgen, Briefen von Rechtsanwälten, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden und Scheidungsurteilen deckt The German House den Rechtsbereich ab.

Kontakt

Wenn Sie eine spezielle Frage zu The German House und den angebotenen Leistungen haben sollten, kontaktieren Sie uns bitte mithilfe der unten angegebenen Details oder verwenden Sie das gegenüberliegende Kontaktformular.

et-

Dr Diane Milburn
The German House
162 Allerburn Lea
Alnwick
Northumberland
NE66 2QR
Vereinigtes Königreich

fa-

+44 (0) 1665 603998

et-

+44 (0) 7811 378916

Anfrage senden

1 + 11 =

Wir behandeln Ihre persönlichen Daten stets mit größter Sorgfalt und Vertraulichkeit.  Wir werden Ihre Daten nicht an Dritte weitergeben.
Mit der Einreichung dieses Formulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre persönlichen Daten auf dieser Grundlage speichern. 
Weitere Informationen finden Sie in unserer
Datenschutzerklärung.