Über uns

Gegründet wurde The German House von Dr. Diane Milburn, einer sehr erfahrenen Übersetzerin (Deutsch > Englisch) in den Bereichen Medizin und Pharma. Nach mehrjähriger Tätigkeit in der Wirtschaft (in Deutschland und in Großbritannien) schloss sie ihr Studium mit einem PhD in Germanistik ab und wurde von der Universität Leeds als Dozentin im Fachbereich Germanistik angestellt. Es folgte der Einstieg in die Übersetzungsbranche und die Spezialisierung auf medizinische Fachübersetzungen (Deutsch > Englisch). Sie leitete ein Inhouse-Team, bestehend aus Übersetzern und Korrekturlesern (Deutsch > Englisch), das mit einem Projekt für das britische Verteidigungsministerium betraut war, bei dem im Laufe von 11 Jahren mehr als 10.000 Dokumente übersetzt wurden. Diese Erfahrung in Übersetzungen Deutsch > Englisch sowie große Sorgfalt sind der Eckstein von The German House.

Unsere Stärken

Unsere Stärke liegt in unseren Mitarbeitern – erfahrenen Fachübersetzern, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen. Für uns arbeiten sorgfältig ausgewählte und erfahrene Germanisten. Durch die Zusammenarbeit mit erfahrenen Übersetzern und Korrekturlesern können wir unsere Kunden eine erstklassige Übersetzungsdienstleistung anbieten.

Unser Erfolg basiert sich auf der strikten Einhaltung des wichtigsten Prinzips bei der Übersetzung: dem ausschließlichen Einsatz von englischen Muttersprachlern, die ausgezeichnete Deutschkenntnisse haben, in ihrem Fachgebiet kompetent sind und in ihre eigene Muttersprache übersetzen.

Modernste IT- und Kommunikations-Infrastruktur gewähleistet moderne, effiziente und engagierte Sprachmittlungsleistungen, die Ihre höchsten Aufforderungen erfüllen.